Upgrade to 5.0.4 and QT 7.0.4 and OS 10.4.6 if you haven’t already.
Seems to me if you restart FCP, the problems may go away. If you simply select the clips you want to capture you shouldn’t have a problem with them. How are you selecting what is to be batched?
Jerry