[Michael Munkittrick] “PolyTrans can change it, but the Max file textures do not translate very well and often get either realigned or omitted completely”
No, Polytrans can only convert a Max file if you have Max installed on your computer.
One option is to download the Max demo which is fully functional for 30 days.