Is the Text layer left-aligned?
I think I would be tempted to “cheat” and have a layer underneath in the light green which is lined up, then the size and spacing of the letter wouldn’t matter
You could spend ages with SourceRectAtTime trying to perfectly match it or you can fake it and move on.