First, you should use File > Import> DVD Camcoder Disc.
Probably, the best tool to do what you want is the Color Curves FX.
Also, how are you judging if the video is dark? Your monitor may not be set up correctly. How does it look on the waveform monitor?
Gary Kleiner
Learn Vegas and DVD Architect
http://www.VegasTrainingAndTools.com