I think you might be able to get the right effect using the Time effector instead of a Plain effector, or even an Inheritance effector, but the easiest way to do this would be to use a standard particle emitter, using the variation parameter for speed.