Downscaling is the main problem in most cases.
Best 2 options:
A.
Copy Paste your edit in a ProRes SD timeline.
( Video processing to HIGH )
Export
Create DVD high quality in Compressor.
B.
Export HD quicktime with Current settings
Import in Compressor.
Create DVD high quality with Frame Controls ON. ( resize filter set to BEST )