Why should you convert the files, send him the files and let him convert them, plenty of apps out there for converting MTS>MOV/mp4/prores
I would also make it clear the problem isn’t your sd card or editor the problem is HIS system and apple unwillingness to play well with others(FCP7 does not natively suppose AVCHD files).