If you have dynamic link, why are you rendering it as a DVD file from Premiere Pro ??? Why not bring it into After Effects, apply the film magic pro, then use the dynamic link to bring the AE comp into Premiere Pro, then create the DVD…less codecs, better quality.
Mark