the split transition thing is stupid but there is a way around losing transition when moving in segment mode. just add an edit mark in the empty space or media before or after your clip(depending on where your dissolve is) and then when you selct the clip in segment mode also select that empty space/media and it will all stay as it was after you move it. has saved me many times.
good luck,
j