I think the problem is that, once dynamics takes control of the clones, mograph no longer controls their position and doesn’t recognize that they’re passing through the effector’s falloff.
As a workaround you could use a material with a 3D linear gradient in world space for the balls.