i just opened your jpeg in illustrator, selected it’s layer, then select live trace/options, used default black/white settings and click trace. then convert the layer to live paint and use the paint bucket to add your original 3 colors. you’re right, it will scale to any size with no pixelization. i don’t know how to attach a file to these posts but i can send/post the illustrator file if you let me know where.