Are you using the steps to generate LUT from a grade? It’s a little more complex than it needs to be, but that’s what it is right now, and is documented in the manual (I think).
You need to copy the grade to a test pattern image called trim_lut0.dpx, and make sure your system resolution is set to HD when you do this.