It’s not ripping.
When you open a Video TS folder of a DVD there are VOB files.
You can drag these files directly in Mpeg streamclip.
Or you can just choose Open DVD media.
I never have sync issues with Mpeg streamclip.
Use DV50 or ProRes SD as codec.