I would try Mp3 audio, interleaved every frame.
Unreleated..change your Pixel Aspect Ratio to 1.0.
Remember…
YouTube is not a streaming server and Mpeg 4 is a Apple thingy played in a QT player which behaviour is getting stranger by the day on a Windows PC. Suggest Windows Media Video 9.