You could tie the positions of your circle layers to the points of the mesh warp effect.
You could try using the puppet tool.
You could make this with expressions pointing beam effects between each circle
In any case, you could then use wiggle or noise() to move the circles around.
Or, if you have Cinema 4D, there are some waaaaaay easier ways to do this there.
Social Media Profiles