Hi Tim – I had a similar situation last June with exactly the same card. Card not readable on the EX3. However, I was able to rescue pretty much all the footage as I found I could mount the card on the Mac using a USB card reader. However there was a corrupt clip (the one which I was recording when I got the error message) which caused the spipnning beach ball whenever I tried to access it. Anyway, after trying a few things I found that XDCAM Transfer got me out of jail (Clip Browser didn’t work). If you can get yours to mount, this might work for you:
In XDCAM Transfer, navigate through the BPAV folders to the mp4 files (and once it sees these), your clips should show up. It worked for me, Also I found that a corrupted clip would play until two thirds way through then gave the spinning beach ball. On restarting XDCAM Transfer and positioning an OUT marker a few secs before this corrupt bit, I was able to salvage the ‘good’ part of the corrupted clip.
Hope this helps – after this experience I decided to only use SxS cards.
Martin