It seems like an issue with what you are viewing the render with. How do you view the animation after? Are you opening the video ( or sequence) in c4d to view it?
Sometimes you cannot re-write a file if it’s open, sometimes even if the preview is open in explorer/finder.