You’re looking for letterbox, right?
Create a new 4×3 sequence and drag your old 16×9 sequence into that timeline. That should do it.
If it doesn’t letterbox automatically, right click the entire clip and tell it to open in viewer. Then go to the motion controls and change the ratio. I don’t think you’ll even have to do that, though.