What I think you’ll need to do is use this layer with the mask keyframes as a track matte. So… duplicate the layer (turn off the masks from the lower one) and then alter the position and scale of the upper layer, so that you can shift the mask paths instead of trying to alter the keyframes.