Hmm, that sounds odd. Can you post the font / tell us the name. I’m trying to see if I have a similar font, to better advise, but I can’t see an obvious one. Usually it’s a choice in the Character panel whether or not to include fill.
Have you tried Layer > Create > Create Masks / Shapes from Text
Then you would have a bit more control.