Don’t take this the wrong way, but taking a DIT job and then asking how to do it is a bit sketchy.
There is more to this job than syncing audio to video and sending to the editor.
You are in charge of a huge amount of workflow and technical specs that can make or break the entire post process.
Questions you need to ask:
What are you editing on?
How much footage should I expect every day?
What is the backup/archive plan?
Who is providing the gear? (you or them)
Who is providing the storage? (you or them)
How many cameras are being used?
Are they all the same type?
What raster are they shooting?
What raster are they editing?
What resolution are they editing?
Are all cameras shooting the same frame rate?
Are you building luts or being supplied luts from the DOP?
Are they syncing timecode between cameras
Are they syncing timecode from audio?
How quickly are they expecting turn around?
Be advised, transcoding in Resolve for a different edit program, and eventual Protools sound path is very doable, but also 1 wrong setting, and your entire post process will blow up.
Syncing audio in Resolve is rather painless, but again, if you need to exchange metadata with the sound house, it becomes a bit more difficult, as Resolve kinda throws out the audio meta data when you do the sync. (It can be retrieved, but you have to know how to do it.)
And finally, and entire pipeline test should be done before you start the actual shoot.
Camera/lens tests, transcode audio sync tests, send to edit suite, send to colour, uprez, send to sound, relink to original audio files. Make sure everything works now, because if you wait, you will look like an idiot in the end when it all falls apart.