Well, of course, I am not a sound expert, but FCPX has many audio filters, including many from Logic. For the performance, I don’t think playing with audio makes the CPU too heavy. It should be ok working audio even on an old machine. You can turn on background rendering and that may help for better playback.