Hi,
Absolutely no need to transcode for editing. As you say, there are no problems in FCP. It is better to keep the original format.
For playing outside of FCP, you may try different players like IINA or MovistPro.
If you need to really transcode, you can choose a ProRes flavour, but bear in mind that file sizes will grow significantly.