Rob,
Color wont overwrite the old clip, it creates a new one so you have to drill down into the folder and use the reconnect media function to connect the clip OR you can import the newly rendered clip and place it on a layer above the old one.
THis is also a nice way to create effects between two looks.
David
Peace
David