For DVD videos, the audio must be .AC3 format in order for the surround sound to work. You can also render to .WMV, click custom and drop down template and choose a 5.1 surround that matches your resolution.

I’ve found the audio seperation isn’t as good as .ac3 but it’s a way to get surround sound without burning a DVD..
Hope this helps, Danny Hays