Accents in fonts notwithstanding, cutting and pasting is ALWAYS a better method, as keystroking anything puts you liable to typos, in English, never mind Spanish. And Boris does not have spellcheck that I’m aware of.
I’ll cut and paste any day.
Have a wonderful day.