Bruce,
If it’s just a QT you need for your entry, the frame rate shouldn’t matter. Just edit and output 23.98.
Your director is a bonehead, 30p would have looked about the same and you would be in 29.97 land. I have that same camera and I shoot 30p all the time.
Anyway, your workflow should work okay, or, if you have a Kona or BM card, it should play it out to 29.97 to tape. Or you can convert the footage with Compressor or Cinema Tools prior to editing. 24p, what a needless waste of time and energy for something the average Joe can neither see nor cares about.