The only way to do it really well is to do the splines in Illustrator yourself (using the image as a guide), unless you can find a vector version of your logo somewhere. Otherwise, you could use Live Trace (I read it better than the old Trace tool) in Illustrator but the results are not likely going to be good enough to look good in C4D once you extrude it.