I’m getting a distortion but it looks more collagie then semi transparent computer produced image
heey, what you could do is precompose your image and all your effects, distortions and then play with opacity or transfer mode options / blending modes of that precomposed layer so that you effect all your stuff, image, distortion etc.
if you search on google for “hologram” “after effects” you find alot of stuff.
Bart