Rightclick on the clip in the timeline and select Reveal in Project.
Clip is now selected in the Project Window. Double click on this clip in the Project Window and it will open a fresh in the Source Monitor. Trim and ad to timeline.
In short: if you want more instances from one clip you need to open it from the Project Window.