hmm.. If it’s a really complex image, maybe you’de have to do like a frame by frame animation via illustrator: There’s a free meta-ball script for Illustrator somewhere.
Otherwise, I’d recreate that in After Effects using adjustment layers with a blur and a threshold effect to join the shapes together and then a cc glass effect to give it the thickness and speculars.
http://www.ardillamedia.com