I don’t think it’s possible with the vibrate tag.
If you have MoGraph, however, you could use a Shader effector in Deformer>Object mode, set to affect position, with a looping noise in the Shader tab to achieve what you want. You might want to use one Shader effector for each axis of movement (i.e., one for x, one for y, one for z).