Ok, how in the world did you get 24.0fps media from BetaSP? And then all your sequences are 24.0fps *for sure*?
Most sound editors can work at 24 or 29.97 – 29.97 is the exact same speed as 23.98 in terms of slowdown. So if I’m editing in 23.98 HD, I run a 29.97 Digibeta downconversion which adds 3:2 to make up the frames and give that to him to mix to. The files he returns match perfectly with my 23.98 timeline.
If you’re REALLY in 24.0 land, export a QT at 24, give that to him, have him work at 24, and bring that file back in. When you export for DVD everything is going to get slowed down the 1% – though I have no idea if Compressor will correctly handle the slowdown on audio.