And that would be the problem. USB drives are not suitable for video editing. USB works by bursts of data and video requires constant data, especially where yu have 2 separate videos that are being played at the same time, the bursts of data just cannot keep up.
Your going to want to use a better type of connection for your media drive, like FireWire.
**Hindsight is always 1080p**