Not sure why your text is coming out poorly (are you viewing it at 100% or using a broadcast monitor?).
As for the export itself, I’d recommend using QT Movie (not QT Conversion) to get a self-contained file at full quality. Then bring that to Compressor for further compression.