You can use Pro Import FCP and import an AAF from the Avid that references the MXF media. Of course it is totally not recommended due to the possibility of trouble with Avid Codec/FCP conflicts, non-real-time playback, etc. But lots of people do it.
Just know that Avid HDV-native MXF files are not supported.
— Wes Plate
Automatic Duck