Pro Import FCP 2.0 (in beta now) adds the ability to import AAF files. The original poster contacted my via email and I was able to import his/her Quantel-exported AAF file into FCP.
You’re right, the original poster was trying to do something for free. I was replying to explain that no, the free AAF export plug-in and AE are not compatible.