In Vegas, you would just set the stereo track to play the left (or right) channel only.
It’s great that FCP is getting more and more exposure as a pro application, but there’s nothing wrong with allowing customization. Avid still doesn’t realize that, I hope Apple will look that into account…