To use a still image in a transition, just add the gradient wipe transition (only present in Vegas pro 9, although there is a trich to get it working in Vegas 8). This transition allows you to use your own image as basis for the transition.
When you need more controll over the kinetics of the transition, you can also use the pixelan spicemaster plugin.
Theo