I haven’t found that problem(yet), so the only thing I can offer is that FCP thinks the NTSC pixel aspect ratio (PAR) is 8/9, whereas AE thinks it is 9/10. Apparently, it’s actually supposed to be 10/11. Hmph.
So all your comps and render settings are DV, 720×480, D1 PAR?
Steve