Are you sure it isn’t an issue with the size of any line art (aka: rules too thin)?… as for the color issues, as long as they fall within safe areas on the vector scope I’d think you should be alright… I would think that if it’s already been converted to RGB there shouldn’t be any severe gammut shifts…
/confused