The Widescreen Matte has a Offset slider that will move the clip up or down to better fit in the Widescreen matte.
However, be forewarned that the FCP Widescreen 2.35 setting is 2 pixels different then compressors Panavision 2.35:1 setting.
Stephen Smith
Utah Video Productions
Check out my Motion Training DVD
Check out my Motion Tutorials