thanks for all the replies.
the clips are playing nice and smooth in redcineX. also final cut pro x seems to handle them better, but not perfect. btw, a colleague is using a (theoretically slower) mac without a red rocket, and he doesnt have any problems! what the hell..
i tried to reinstall all the drivers and plugins (again), but still no change. Really don’t know what to do anymore