Both those applications need to at least render a preview to show full res of your image sequence.
Your C4d render is progressive and will be sharper than an interlaced image. If you are in an interlaced timeline or project it may (depending on prefrences) be defualted to convert your project into fields.
/randy