Your first post sounded to me that you were using some kind of not supported footage (H264, MP4,..), but if your HD is switching off, that sounds to problems with the HD (power supply?).
If I was you, I wouldn’t waist my time and I would ask LaCie for a new HD.
rafael