Ben,
Unfortunately with the current FCP transition GUI, there is no way you can put a keyframe within an actual transition. Should Apple decide to add such a feature on its next FCP release then it would be pretty easy to do this within the plugin.
You are right saying it could be done with a movie or even by nesting, somehow.
Glad you like it and have fun!
Peter