On the main screen check to see if the subtitle track is active (activate track), and choose ‘english 1’ as the track language.
In the project properties, under Initial subtitle track, select 1.
You can also try a different brand of DVD media, and check if there are any driver/firmware updates for your burner.