Motion Tracker ended up running home to cry to its parents… And that gave me an idea!
I took a freeze frame of the manipulated image, dropped it into the panning image comp, adjusted it to last the duration of the pan, and PARENTED it to the original image!
Occam’s razor comes through in the clutch again.