Offline editing is pretty straightforward as that will almost always entail a transcode in Media Composer for additional performance, layers, and potentially multicam etc.
I have been testing 8.3 and overall I don’t see much advantage in offlining at a transcoded 4K (1t 1/4 frame for performance) as it ends up being the same storage requirements as DNxHD 36. Considerations are whether you are planning a 4K finish, or should I say “need to” finish at 4K, versus 2K, etc. that only has a play if you want to have room to re-compose a shot etc. If you shoot 4K for a 4K finish, then it falls into the usual resize type algorithm.
You can still offline at 1080 DNxHD 36, and conform back to masters at UHD. So it may end up being a wash, project type.
DNxHD 36 can play off a USB drive pretty easily as far as offline goes and you get 62 hours per 1TB of storage. If he RAID is also holding camera masters, then plan accordingly. But you will still want another set of drives or LTO to backup camera originals.
You will want to make submasters of the corrected GoPro unless you want that look – make a high quality Proes that matches your BMD sources (assuming you’re shooting ProRes Film Log).
Sync in Media Composer with double system audio for quality – make a 35mm, 4 perf if you want 1/4 frame sync. I have lots of sync, and other workflow considerations on my blog at https://www.24p.com/wordpress
Michael