Regardless of frame rate woes, there is no way you can project and shoot an image on camera that will hold sync with location sound.
Do a proper telecine where everything is referenced. Get them to supply 1080 ProRes files at 24fps. provided the film camera was crystal synced @ 24 fps and the audio record device had a decent crystal lock, the two should sync properly.